어학센터 카스퍼 선생님 인터뷰 - 내가 좋아하는 첼시 플레이어는 아넬카, 졸라, 비알리


주한영국문화원 어학센터 오히 Ohee 선생님이 ‘내가 좋아하는 축구클럽’이라는 주제로 동료 선생님들과의 인터뷰를 시작합니다. 많은 영국인들이 그러하듯이 대부분의 영국문화원 어학센터 선생님들도 축구를 사랑하고, 자신이 좋아하는 클럽과 선수들을  열렬히 응원합니다. 오히 선생님의 인터뷰를 통해 영국문화원 어학센터 선생님들이 응원하는 축구클럽과 선수들에 대해서 알아보고 축구 용어도 알아보는 흥미로운 시간을 가져보세요! 인터뷰 영어 원문도 함께 제공되므로 실제 대화에서 사용되는 영어표현도 배워보세요!

오히 선생님 (이하 오히): 새로운 축구 인터뷰 시리즈에 오신 것을 환영합니다! 앞으로 저는 영국문화원의 선생님들이 어떤 축구 클럽과 선수를 응원하는지, 그리고 그들이 응원하는 팀의 전망에 대해 인터뷰를 진행하려고 합니다.

첫번째 인터뷰의 주인공은 카스퍼 메이즈(Caspar Mays)선생님입니다.

첼시 우승 기념 머그컵을 들고 활짝 웃고 있는 오히(좌)와 카스퍼(우) 선생님 © 주한영국문화원

오히: 우선, 자기소개 좀 부탁드릴게요.
카스퍼 메이즈 선생님 (이하  카스퍼): 안녕하세요. 제 이름은 카스퍼 메이즈 (Caspar Mays)입니다. 저는 주한영국문화원에서 교사 연수를 담당하고 있으며, 주임 교사로 근무 중입니다. 한국에 온지는 3년반 정도 됐고요. 처음에는 왔을 때는 평교사였으나 지금은 주임교사로 승진되었습니다. 한국인 부인과 결혼한 지 2년 됐고 7개월 된 아들이 있습니다.

오히: 네, 그럼 이제 축구에 대해서 몇 가지 질문 드릴게요. 어느 팀을 응원 중이신가요?
카스퍼: 저는 첼시를 응원하고 있습니다.

오히: 이유를 말씀해 주시겠어요?
카스퍼: 음..보통 축구를 좋아하는 영국 사람들은 매우 어렸을 적부터 응원하는 팀을 하나씩 선택하게 됩니다. 제가 왜 첼시를 골랐냐고요? 조금 복잡한 이유가 있지요. 제가 여섯 살 정도였을 때 독일에서 살았었습니다. 제 아버지가 독일에서 직장을 다니셨거든요. 그곳 학교에서 어떤 분을 만났는데 그 분은 첼시의 대단한  팬이셨어요. 그리고 저에게 첼시가 아주 좋은 팀이고 첼시를 응원하라고 설득하셨죠.

오히: 그럼 첼시를 응원 하신지는 얼마나 되신 거지요?
카스퍼: 지금 제가 몇 살이냐고 묻는 거지요! (웃음) 대략 25~30년 정도 됐습니다.

오히: 첼시에서 가장 좋아하는 선수는 누구인가요?
카스퍼: 음..토레스(Torres)도 좋은 선수이긴 합니다만.. 저는 비알리(Vialli)나 졸라(Zola) 같은 첼시의 예전 전성기 시절의 선수들을 좋아하고 지금은 아넬카(Anelka)를 좋아합니다.

오히: 아넬카 선수를 좋아하는 이유는 뭔가요?
카스퍼: 왜냐하면 그가 변했기 때문이지요. 그는 종종 부루퉁해 보이는 모습을 보여서 ‘Le sulk주 1)이라는 프랑스어 별명이 있었습니다. 하지만 최근에 그는 웃으면서 경기에 임하는 모습을 보이고 있어요. 그는 좋은 팀 플레이를 할 줄 아는 선수이고, 자신이 후보 선수이든 골을 넣지 못했든 상관하지 않습니다. 아넬카는 지난 두 시즌 동안 첼시 소속으로 뛰고 있습니다. 

오히: 그리고 비알리와 졸라 선수에 대해 언급했는데요, 그 두 선수를 손꼽는 이유는 무엇인가요?
카스퍼: (웃음) 축구 선수에 대한 어떤 느낌을 가져본 적이 있는지 모르겠네요? 일전에 뉴캐슬의 시어러처럼 어떤 팀을 이야기할 때 함께 연상되는 선수에 대해서 저에게 물어본 적 있으시지요?  졸라 또한 정말 믿을 수 없을만큼 대단한 선수이고 어느 모로 보나 멋진 남자이기도 합니다. 대단한 기술과 빠른 스피드를 가졌고, 그의 경기를 보는 것은 항상 흥미롭습니다. 그가 플레이할때면 어떤 일이 벌어지는지는 당신도 알겁니다.

오히: 졸라가 80년대 후반과 90년대초 이탈리아 나폴리에서 마라도나와 함께 선수 생활을 한걸 알고 있으시지요?
카스퍼: 그럼요, 최고의 선수들과 함께였죠!

오히: 자, 그럼 이제 이번 시즌에 대해 얘기해볼까요? 남은 시즌 동안 첼시의 성적은 어떨 것 같으세요?
카스퍼: 이번 시즌은 롤러코스터 같았어요. 그렇지 않나요? 지난 시즌을 보자면, 안첼로티(Ancelotti)가 새로운 감독으로 와서 첫 시즌(09/10시즌) 동안 팀 사상 처음으로 더블주 2)(프리미어 리그와 FA컵 동시 우승)을 이루었습니다. 하지만 그는 우선 챔피언스 리그 우승을 거머쥐어야 합니다. 첼시의 구단주 로만 아브라모비치 (Roman Abramovich)는 오로지 챔피언스 리그 우승만 원하고, 그의 관심도 오로지 챔피언스 리그 뿐이죠. 우리는 첼시의 우승 행보가 이번 시즌에도 계속 되길 기대했습니다. 시즌 초반 10번의 경기 동안은 거의 400골을 기록했죠.(웃음, 희망 사항입니다.) 실제로는 7경기 동안 말도 안 되는 어이없는 점수를 기록하고는 침체에 빠졌버렸습니다. 이제 침체에서 조금씩 벗어나고 있는 것 같습니다만 제 생각엔 이미 늦지 않았나 싶네요. 현재 프리미어 리그에서는 4위이긴 하지만 챔피언스 리그의 출전 자격을 잃을지도 모릅니다. 그건 정말 큰 실패가 될 것이고 안첼로티 감독의 경질을 의미할 겁니다. 대부분의 팬들은 첼시가 새로운 선수들을 영입하지 않은 것이 잘못이라고 말합니다.

오히: 하지만 첼시에는 현재도 좋은 선수들이 많이 있지 않나요?
카스퍼: 그럴지도 모르죠. 하지만 첼시는 늙은 팀입니다. 우리는 우수하고 젊은 선수들이 필요해요. 청소년 클럽에 선수들이 있긴 하지만 지금 그들은 기용되고 있지 않습니다. 첼시에서는 카쿠타(Kakuta)스투릿지(Sturridge)를 다른 팀(각각 풀럼과 볼턴)에 임대 보냈습니다. 스투릿지는 그가 임대된 팀인 볼턴에서 두 경기 동안 두 골이나 기록했죠. 아마 그들은 2년동안 많은 경험을 쌓아 프로리그에서 뛸 준비를 할겁니다.

카스퍼 선생님이 소장하고 있는 첼시의 2004/05 프리미어 리그와 리그컵 동시 우승 기념, 2009/10 더블 기념
머그컵 © 주한영국문화원


오히: 마지막으로 첼시의 미래에 대해서는 어떻게 생각하나요?
카스퍼: 첼시는 반드시 챔피언스 리그에서 다시 한 번 우승해야 합니다. 리그에서 우승한지 너무도 오래되었어요. 이번 시즌에 국내에서는 우승 트로피를 들지 못할 겁니다. 미래요? 안첼로티 감독의 경질에 대한 위험 - 물론 그것이 특별할 것은 전혀 없습니다! – 과 대형선수들와의 계약, 그리고 토레스가 팀에 잘 정착하는지 봐야죠. 토레스가 잘 해낼지 어떨지는 아마도 다음 시즌에 확인할 수 있을 겁니다. 그리고 아직은 어리지만 조슈아 맥크레킨 (Joshua McCrekin)이라는 어린 선수를 눈여겨 볼만 합니다. 그는 아직 15살 밖에 되지 않았지만 타고난 재능이 있는 것으로 보이네요. 바라건대, 2년 안에는 첼시가 정상을 되찾고 트레블주 3)을 달성했으면 합니다!

오히: 현재까지는 맨체스터 유나이티드가 유일하게 트레블을 달성한 클럽으로 알고 있는데요!
카스퍼:  그 다음은 분명 우리일겁니다.(웃음)

오히: 시간 내주어서 고마워요, 카스퍼. 이번 시즌에 첼시가 좋은 성적을 내길 바랄게요.
카스퍼: 문제없어요!


<축구 용어>
1. ‘Le Sulk’를 대체할 만한 마땅한 영어 단어는 없습니다. 이 별명은 타블로이드 신문에서 만들어낸 것입니다!
2. 더블(The double)이란 잉글랜드 프리미어 리그와 F.A.컵을 동시에 차지하는 것을 말합니다.
3. 트레블(The treble)은 잉글랜드 프리미어 리그, F.A.컵, 유럽 챔피언스 리그에서 모두 우승하는 것을 의미합니다.
   지금까지는 맨체스터 유나이티드가 트레블을 달성한 유일한 클럽입니다.


프리미어리그, FA컵, 리그컵 등 잉글랜드 축구 시스템이 어렵게 느껴지시나요? 
그렇다면 초보자를 위한 가이드도 읽어보세요!



Football article: interview on Chelsea FC with Caspar Mays


Ohee: Welcome to my new series of interviews. Over the next few articles, I will be interviewing British Council teachers on their favourite football clubs and players, and what the future holds for their favourite teams!

The first person on the interview panel is…Caspar Mays.

Ohee: Can you introduce yourself please?
Caspar: My name is Caspar Mays. I am a teacher trainer and senior teacher at British Council Seoul; I have been here for three and a half years. I arrived here as a teacher and have been promoted to senior teacher. I’m married to a Korean and have been married for two years; and also I have a seven month old baby boy.

Ohee: OK, I will ask a few questions about your favourite team. What club do you support?
Caspar: I support Chelsea football club.

Ohee: Can you explain why?
Casper: Well…most English guys who like football have one football team…normally; they chose them when they’re quite young. Why did I choose Chelsea? It’s quite complicated. I was living in Germany when I was about six years old; my father had a job there. I met someone there at my school, he was really a big Chelsea fan and he persuaded me that Chelsea was very good and that was the team to follow.

Ohee: How long have you been supporting them?
Caspar: Oh, you’re going to ask me about my age now! [Laughs] I’ve been supporting them for 25-30 years.

Ohee: So who are your favourite players at Chelsea?
Caspar: Well…I can’t say Torres…I’ve got old favourites like Vialli and Zola in the great days, but now I’d probably say Anelka.

Ohee: Why Anelka?
Caspar: Because he has changed. He used to be sulky and he has a French nickname – Le Sulk1)! These days, he smiles and plays at the same time. He’s a good team player and doesn’t mind if he gets subbed or not score goals. He’s been at the club for at least two seasons.

Ohee: Now, you mentioned Vialli and Zola, why did you choose these players?
Caspar: [Laughs] Again, I don’t know, you get a feeling about players. You asked before about people who you associated with the team, like Shearer with Newcastle United. Zola was an incredible player and an all-round nice guy as well. He was so skilful and so fast; Zola was always interesting to watch; you knew something would happen when he was playing.

Ohee: Did you know that Zola played alongside Diego Maradona in the late 80’s and early 90’s.
Caspar: Well, there you go - he played with the greats!

Ohee: OK, let’s talk about this season, how do you think Chelsea will do?
Caspar: This season has been a rollercoaster, hasn’t it? So, here’s a little history, we got a new coach [Ancelotti]. In his first season he guided the team to their first double2) [F.A. cup and the English Premier League]. Basically, he was brought in to win the Champions League. Roman Abramovich [owner] only wants the Champions League and that’s all he cares about. We are expected to keep the momentum going this season. In the first ten games, we scored about 400 goals [laughs] but seriously we scored a ridiculous amount of goals in the seven games and then our form dipped. We seemed to be recovering from the dip in form but I think it’s too late. We’re currently fifth in the English Premier League and we’re in danger of missing out the Champions League qualification – that would be a massive failure and it would probably mean Ancelotti will lose his job. Most fans are saying that we didn’t buy any new players.

Ohee: But don’t you have a lot of good players in the team?
Caspar: Well, perhaps, it’s an old team. We need good young players; we have players through the youth club but they are not being used at the moment. The club loaned out two players [Kakuta and Sturridge]. Sturridge scored two goals in two games for his loan club. Perhaps, they will be ready to join the senior team after they gain lots of experience in two years time.

Ohee: Finally, what are your thoughts on the future of Chelsea?
Caspar: We need to win the Champions League again; it has been a long time since we last won the competition. We’re not going to win any domestic trophies this season. The future? The risk of Ancelotti losing his job at the end of season – although there’s nothing unusual about that! – More big signings and let’s see if Torres can settle down; it’s probably next season when we’ll see whether he can deliver…and there are some young guys…a tiny guy called Joshua McCrekin…only 15 years old…he looks like a very talented player. Hopefully, in two years’ time we’ll be back at top and win the treble3)!

Ohee: I think Manchester United are the only club that has done the treble!
Caspar: Well, we’ll be next! [Laughs]

Ohee: Thank you for your time, Casper, and I hope your club does well this season!
Caspar: No problem!


<Football Terminology>
1. There is no English equivalent to ‘Le Sulk’. This word was invented by the tabloids!
2. ‘The double’ is referred to the English Premier League and the F.A. cup.
3. ‘The treble’ is a reference to a club winning the English Premier League, the F.A. cup and the Champions  
   League. Manchester United is the only club to achieve this feat.

 



저작자 표시 비영리 변경 금지
MSN
RSS
이 글이 마음에
드시면 손가락
버튼을 꾹 눌러
추천해주세요!
위 내용이 마음에 드셨다면 댓글을 남겨 주세요
Name Password URL