[영어 관용표현] 고양이에 관한 영어 표현(3) - 난리가 나다.

영어 관용표현 - 고양이와 관한 영어 표현 3탄

고양이에 관한 재미있는 영어 표현 세번째 시간으로 '난리가 나다.' 란 재미있는 표현을 배워 보도록 하겠습니다.

Expression

to put the cat among the _______
a) sugar
b) dogs
c) pigeons

Meaning

to do or say something that causes trouble and makes a lot of people worried or angry
문제의 소지가 있는 일 또는 말을 해 사람들을 걱정하거나 화나게 하다.

e.g.

1. Tell them they’ve all got to work on Sunday.  That’ll put the cat among the _______.
2. Don’t tell her about your promotion – that will really put the cat among the _______.
3. When the photos showed him kissing a young woman, it really put the cat among the _______.

1. 그들에게 일요일에 나와서 일해야 한다고 말하세요. 난리가 날 겁니다.
2. 그녀에게 당신의 승진에 대해 말하지 마세요. 일이 시끄러워질 테니까요.
3. 그가 젊은 여자에게 키스하는 장면이 찍힌 사진을 보고, 난리가 났다.

정답 보기