영국의 여름 행사들 I: 에딘버러 국제 페스티벌

영국문화/예술 2009/02/23 21:23

Joan Kim

영국의 날씨가 일년 중 가장 좋은 계절로 가고 있다. 길었던 겨울이 끝나고 이제 봄을 지나 여름에 다가서고 있다. 비록 4월이지만 며칠 전에 느닷없이 잉글랜드에 눈이 내리기도 하고, 쌀쌀한 날씨에 비도 항상 조금씩은 머금고 있지만, 날씨가 점점 밝고 따뜻해지고 있는 것은 분명하다. 영국의 여름은 낮이 길고, 비가 적게 오며, 화창하고, 덥지 않다. 그런 만큼 영국의 주요 행사들은 여름에 집중되어 있다. 아직 여름에 열리는 행사를 언급하기에는 좀 이른 감이 있지만, 이런 행사들을 즐기기 위해서는 미리미리 예약하고 알아보는 것은 필수다. 특히 세계적으로 유명하고 인기가 많은 행사의 경우 여름방학이나 휴가를 이용하여 영국을 방문하였을 때 참여하려면 지금부터 준비해야 낭패를 보지 않는다. 영국문화에 관심이 있는 분들은 물론이고, 여름에 영국을 방문할 계획이 있는 분들을 위해서 자세한 내용을 안내하고자 한다.

영국인들은 물론 세계적으로 관심을 모으는 대표적인 음악, 무용, 연극, 영화의 공연페스티벌로 “Edinburgh International Festival(EIF: 에딘버러 국제 페스티벌)”과 “BBC Proms(프롬즈)”를 들 수 있는데, 이번 글에서는 먼저 에딘버러 국제 페스티벌(EIF)에 대해 소개해 보고자 한다.

에딘버러 국제 페스티벌(EIF)은 올해 8월 8일부터 31일까지 3주간 열릴 예정으로 연극, 오페라, 무용, 음악, 영화분야에서 정상급 예술가들이 참가하는 세계 최대의 공연 페스티벌이다. 1947년에 시작된 이 페스티벌은 전쟁 후에 유럽의 community(커뮤니티: 공동체)의 복원을 목표로 하였는데, 올해 2008년에 EIF는 ‘Artists Without Borders(경계 없는 예술가들)’라는 기치 아래 ‘현대 유럽의 정치적, 심리적, 지리적, 문화적 경계와 이 경계의 넘어서기’를 주제로 표방하였다. 총 92개의 공연과 행사가 있을 예정이고, 티켓의 사전예매가 지난 4월 2일(후원자 예매)과 12일(일반 예매)에 시작되었다.

2008년 에딘버러 국제 페스티벌(EIF)의 정보

행사명	기간 및 장소	홈페이지 및 티켓판매
The Edinburgh International Festival	8월 8일 - 31일	http://www.eif.co.uk/ Tel: +44 (0)131 473 2000
The Edinburgh International Festival	The Hub, Castlehill, King's Theatre, St Giles' Cathedral, Greyfriars Kirk the Edinburgh Playhouse Ross Theatre Princes Street Gardens	http://www.eif.co.uk/ Tel: +44 (0)131 473 2000

스코틀랜드에 위치한 에딘버러는 세계적으로 고색창연하고 아름답기로 이름이 난 도시이지만, 이 페스티벌로 더욱 사랑받는 것 같다. 1947년 초대 창립자였던 Rudolf Bing(루돌프 빙)과 스코틀랜드 영국문화원장이었던 Henry Harvey Wood(헨리 하비 우드), 그리고 에딘버러시 시민단체 지도자들에 의해 시작된 이 페스티벌은 지금까지 8명의 총감독을 거쳐 2006년부터 지금까지는 Jonathan Mills(조나단 밀즈)가 총 예술감독(artistic director)을 맡고 있다. 특히 1999년에는 페스티벌의 주건물인 Edinburgh’s Festival Centre(에딘버러 페스티벌 센터), 'The Hub(더 허브)'가 건립되었는데, 이곳은 에딘버러에서 가장 유명한 나선형 탑이 특징인 The Highland Tolbooth(하이랜드 톨부스: 과거에 감옥) 이었는데, 시내 중심에 위치하면서 페스티벌 기간에는 매표소와 카페로 사용되면서 일년 내내 도시의 문화중심지로서의 역할을 담당하고 있다.

2008년 EIF의 로고와 에딘버러의 도시 모습 (출처: www.eif.co.uk)

EIF Venue(장소) (출처: www.eif.co.uk)

에딘버러 국제 페스티벌의 공연에는 무용이 7편, 오페라 5편, 클래식 음악을 위주로 한 음악 50편, 연극 11편의 공연과 그 외에 토론 등의 행사가 있을 예정이다. 페스티벌의 공연의 종류 중 가장 많은 부분은 클래식 음악공연이 차지하고, 영국과 유럽의 공연팀이 가장 많다. 이들 작품 중 세계초연 내지 유럽초연, 영국초연의 작품들이 많은데 주목해 볼만 하다.

Dance(무용) 공연
(굵은 글씨는 주목할 만한 공연이며, 이는 EIF 공식 안내책자의 소개 비중에 의한 것임)

공연 명칭	공연팀	특징
Giselle	State Ballet of Georgia
Mixed Bill (Sagalobeli, Duo Concertant / Bizet Variations, Chaconne)	State Ballet of Georgia	UK Premiere
Steve Reich Evening	Rosas	UK Premiere
Mortal Engine	Chunkey Move	European Premiere
Matthew Bourne's Dorian Gray (Oscar Wilde's Gothic Fable)	A New Adventures Production	World Premiere
Deca Dance 2008	Batsheva Dance Company	UK Premiere
Istanbul Music and Sema Group	Whirling Dervishes of Turkey

Opera(오페라)

Rise and Fall of the City of Mahagonny	Royal Scottish National Orchestra, Edinburgh Festival Chorus	The Opening Concert
The Two Widows	Scottish Opera
Aleko: Semyon Kotko	Mariinsky Opera and Orchestra
Król Roger	Mariinsky Opera Company
The Enchanted Wanderer	Mariinsky Opera Company	UK Premiere

Theatre(연극)

Dybbuk	TR Warszawa
4.48 Psychosis	TR Warszawa
The Tell-Tale Heart	Malthouse Melbourne
Jidariyya	Palestinian National Theatre
Class Enemy	East West Theatre Company
Looking at Tazieh	Video Installation
Ruhe	Muziektheater Transparant
365 One Night to Learn a Lifetime	National Theatre of Scotland	World Premiere
Devil’s Ship	Bazi Theatre Company	European Premiere
I went to the house but die not enter	Theatre Vidy Lausanne	World Premiere
Wolpe! Welche Farbe hat der Vogel?	Muziektheater Transparant

Music(음악)
1. Usher Hall 공연 (대극장)

Dmitri Hvorostovsky	Voice
Naji Hakim (Messian 100)	Organist	Messian 100
Eclairs sur l’au-dela (Messian 100)	BBC Scottish Symphony Orchestra	Messian 100
Estonian Philharmonic Chamber Choir	Ensemble
Gothenburg Symphony Orchestra	Orchestra
Israel in Egypt(Handel)	Edinburgh Festival Chorus
Finnish Radio Symphony Orchestra	Orchestra music
London Symphony Orchestra	Orchestral music, Violin/Cello	Prokofiev
Le Roi David	Edinburgh Festival Chorus
The Monteverdi Choir – Orchestra Revolutionnairs	Choir
Scottish Chamber Orchestra	Orchestra & Piano (Alfred Brendel)
Alfred Brendel	Piano
Les Arts Florissants	Mezzo Soprano: Anne Sofie von Otter
Budapest Festival Orchestra	Orchestra, Soloist/ Dutch National Youth Choir
Collequim Vocale Gent, 1 Solisti del Vento	Vocal music
Staatskapelle Dresden	Orchestra, Piano/Cello
Scottish Chamber Orchestra	Chamber music
A child of Our Time	Edinburgh Festival Chorus
Bank of Scotland Fireworks Concert	Scottish Chamber Orchestra	Princess St. Gardens

2. The Queen's Hall 공연

Ysaŷe Quartet	String Quartet
Paul Meyer, Clarinet Eric Sage, Piano	Clarinet
Gabriela Montero, Piano	Piano
Christiane Oelze, Soprano Olaf Bär, Baritone Helmut Deutsch, Piano	Wolf, Italianisches Liederbuch
Keith Lewis, Tenor Melvyn Tan, Piano	Voice
Belcea Quartet	String Quartets
Leonidas Kavakos, Violin Enrico Pace, Piano	Violin
Susan Bullock Soprano Malcolm Martineau Piano	Voice
Fazil Say, Piano	Piano
Mischa Maisky, Cello Lily Maisky, Piano	Cello
Pavel Haas Quartet	String Quartet
Christine Schäfer, Soprano Graham Johnson, Piano	Vocal music
Irvine Arditti Violin Rüdiger Lotter – Violin Baroque Violin, Lyriate	Violin
Soloists from the Budapest Festival Orchestra	Soloists
Katarina Karneus, Mezzo Soprano, Johan Ullén, Piano	Vocial music
Ivan Moravec – Piano	Piano
Jerusalem Quartet	Chamber music
Beaux Arts Trio	Chamber music

3. Late Night Music

Gabriela Montero, Piano	Piano
Roby Lakatos and Ensemble	Gypsy violinist

4. Song and Civilization

The Music of Buhurizade Mustafa Itri Efendi	Kudsi Erguner Ensemble
Psalms and Canticles from the Eastern Churches	Voice
Chant Wars	Ensemble
Sacred and Secular Songs from Corsica	A Cumpagnia (vocal polyphony)
Secular and Spiritual Music from Georgia	Anchiskhati Choir

이러한 무용, 연극, 음악, 오페라 프로그램 외에 에딘버러 국제 페스티벌에서는 이번 주제에 해당하는 유럽의 경계에 관해서 “Boderlines(보더라인즈)”라는 이름으로 토론과 강연, 기타 행사가 있을 예정이고, 마스터클래스(masterclasses)도 있다고 한다.

공식 에딘버러 국제 페스티벌 외에 여름을 중심으로 'Edinburgh Festival Fringe(에딘버러 페스티벌 프린지)', 'Edinburgh International Film Festival(에딘버러 필름 페스티벌)', Edinburgh Art Festival(에딘버러 아트 페스티벌) 등 다양한 페스티벌이 열리는데, 에딘버러 시는 이러한 페스티벌로 인한 공연수입 및 관광수입을 통해 엄청난 경제효과를 누리고, 그 명성을 더해가고 있다.

2008년 에딘버러의 페스티벌

행사명	기간	홈페이지 및 연락처
Edinburgh International Film Festival	18-29 June	www.edfilmfest.org.uk Tel: +44 (0)131 228 4051
Edinburgh Jazz and Blues Festival	25 July - 3 August	www.edinburghjazzfestival.co.uk Tel: +44 (0)131 467 5200
Edinburgh Art Festival	31 July - 31 August	www.edinburghartfestival.com/
Edinburgh Military Tattoo	1 - 23 August	www.edintattoo.co.uk Tel: +44 (0)131 225 1188
Edinburgh Festival Fringe	3 - 25 August	www.edfringe.com Tel: +44 (0)131 226 0026 Tel: +44 (0)131 226 0000 (box office from 9 June)
Festival of Spirituality and Peace	3 - 24 August	www.festivalofspirituality.org.uk Tel:+44 (0)131 221 2273
Edinburgh International Book Festival	9 - 25 August	www.edbookfest.co.uk Tel: +44 (0)131 718 5666 Tel: +44 (0)845 373 5888
Festival of Politics	20 - 23 August	www.festivalofpolitics.co.uk Tel: +44 (0)131 348 5000
Edinburgh Mela	25 - 31 August	www.edinburgh-mela.co.uk Tel: +44 (0)131 347 2600
National Galleries of Scotland		www.nationalgalleries.org Tel: +44 (0)131 624 6200
Edinburgh International Science Festival	25 March - 5 April	www.sciencefestival.co.uk Tel: +44 (0)131 524 9830
Bank of Scotland Imaginate Festival (Scotland's International Children's Theatre Festival)	27 May - 2 June	www.imaginate.org.uk
Edinburgh's Christmas and Edinburgh's Hogmanay	Late November - 31 December	www.edinburghschristmas.com www.edinburghshogmanay.org Tel: +44 (0)131 529 3914

그 중에서 EIF보다 더 유명해진 Edinburgh Festival Fringe(에딘버러 페스티벌 프린지)는 Fringe(프린지: 주변)라는 말이 의미하듯이 1947년 1회 에딘버러 국제 페스티벌에 초청받지 못한 8개의 공연팀들이 자발적으로 공연을 하던 것에서 시작되어 현재까지 공식초청 없이 참가가 이루어지고 있다. 따라서 프린지 페스티벌은 순수 민간 단체에 의해 운영되며, 평상시에는 13명의 직원이 상근하다가 페스티벌이 열리는 8월에만 120명으로 직원수가 늘어난다고 한다. The Festival Fringe Society(페스티벌 프린지 협회: 약칭 Fringe Office 프린지 사무소)는 어떤 쇼도 제작하지 않고, 어떤 공연팀도 초청하지 않고, 공연자들에게 어떤 수수료도 받지 않는다. 대신 공연팀들은 프린지 사무소에 ①등록하고(subscribe), ②공연장(venue)과 ③공연매니저(venue manager)를 확보하고, ④공식 프린지 프로그램(Fringe Programme)에 포함시키도록 하며, ⑤마케팅과 언론캠페인(marketing & press campaign)을 하고, ⑥언론홍보자료(press pack)을 사무소에 보내야 한다. 또한 ⑦거처(accommodation)를 확보한 후에, 마지막으로 ⑧Fringe Sunday(프린지 일요일: 프린지의 두번째 일요일에 약 250,000명 이상이 보는 가운데 야외에서 카니발 형식 또는 퍼포먼스를 하는 것)에 참여하고, ⑨High Street(하이 스트리트: 에딘버러 뿐 아니라 영국 각 지역의 중심거리를 지칭한다)에 예매처를 확보해야 한다. 따라서 각 공연팀들은 어떻게 공연장으로 잡고 어떤 공연홍보를 할지를 자발적으로 알아서 해야 한다고 한다.

에딘버러 페스티벌 프린지는 공식적으로 세계에서 가장 큰 페스티벌인데 61회를 맞이한 2007년에는 수백 개의 공연팀의 18,626명의 공연자들이 참가하여, 250군데 공연장에서 2,050개의 쇼의 31,000개의 퍼포먼스가 열렸다. 전체 170여 만 장의 표가 팔렸는데, 이는 2006년 대비 10.8%의 증가를 보인 것이라 한다. 전체 프로그램 구성을 보면 30.5%가 코미디, 17%가 음악, 5.5%가 어린이, 5%가 뮤지컬과 오페라, 4.5%가 무용과 신체극, 3.5%가 전시, 3%가 이벤트였다. 그 중 40%의 쇼가 세계 초연이고 60%가 유럽 초연이었다.

2005년에 발간된 ‘연간 Fringe 보고서(Annual Report)’에 의하면, 2004년에는 1,700여 개의 공연팀의 공연으로 125만 장의 표가 팔렸고, 스코틀랜드에 ￡75m(7,500만 파운드: 1500억 원 정도)의 경제효과를 가져왔다고 한다. 또한 2,000여명의 언론관계자와 1,000여명의 프로모터들, 15,000여명의 공연가들이 참가했었다고 한다.

Edinburgh Festival Fringe Society 사무소의 모습과 2005년에 발간된 2004년 Annual Report

이 에딘버러 페스티벌 프린지에는 지금까지 우리나라의 “난타(Nanta)”, “점프(Jump)”, “비보이를 사랑한 발레리나(A Ballerina who loves a B-boy)”, “한 여름밤의 꿈(A Midsummer Night’s Dream)”, “Binari, Korean Drummers”등이 상연되었는데, 2007년 페스티벌의 경우 그 중요성을 인식하여 문화관광부와 서울특별시 산하, (재)예술경영지원센터와 SBA 서울관광마케팅 분부에서 주관하는 “에딘버러 페스티벌 진출지원사업”을 통해 6개의 공연단체를 선정하여 왕복항공료, 예산(1억-3억), 컨설팅, 홍보마케팅, 프로모션, 행정을 지원하였다고 한다(http://www.gokams.or.kr/).

올해에는 우리나라의 작품들로 “The Angel and the Woodcutter(천사와 나무꾼)”와 “Arirang – Life and Death(아리랑 – 삶과 죽음)” 등의 공연이 예정되어 있다. 일단 공연계의 세계시장이라 할 수 있는 이 페스티벌에 진출하고 또 성공하면 이 후 국내는 물론 세계적으로 입지를 다질 수 있는 시금석이자 절호의 기회가 되기 때문에 정부 또는 민간단체의 많은 준비와 지원이 필요하다.

2008년 프린지에 참가한 한국의 공연들

작품명	공연팀	분류
The Angel and the Woodcutter	Cho-in Theatre group	Dance and Physical Theatre
Arirang – Life and Death	Arirang Group of Hae-ok Jang	Music
Ballerina who loves a B-Boy	Skywalk	Dance and Physical Theatre
Choon-Hyang : True Love	Theatre Seoul	Musicals and Operas
Come Fly! Come Dream!	The Daejeon Civic Youth Choir	Music
Wild Beat, Dancing Feet	Dulsori	Events
A Romantic Murder Case	Flower Lion Company	Theatres
Object and Particle	Uri Productions (JEL Dance Company)	Dance and Physical Theatre
Prodigal Daughter	Women of Asia	Theatre
Puppet	Daegu City Modern Dance Company	Dance and Physical Theatre
Dance Base*	Company Seo	Dance and Physical Theatre
Woyzeck*	Sadari Movement Laboratory AsiaNow Productions	Dance and Physical Theatre
Binari- Spirit of the Beat*	Dulsori	Dance and Physical Theatre
Break Out*	Yegam	Comedy
Spin Odyssey*	Last for One	Dance and Physical Theatre
The Voice of Things – Toilet Paper*	Hayan Theatre	Dance and Physical Theatre

에딘버러 페스티벌은 개인적으로 이렇게 정보로만 접했지 참석해 볼 기회는 없었다. 그러나 이렇게 간접적으로만 들어도 그 명성과 분위기가 느껴지는 것 같다. 그 어떤 페스티벌보다 형식과 내용 모든면에서 잘 조직되어 있고 실한 반면, 분위기는 경직되지 않고 자유로운 것 같다. 예술의 특성상 자유로움이 생명이라 할 때, 이를 지키면서 페스티벌의 조직이나 형식을 튼튼히 하고 모든 참가자들이 편리하게 참여할 수 있는 방법들을 고안해 내는 것은 분명 하루 이틀에 얻어지는 노하우가 아니다. 벌써 반세기 이상을 기획하고 운영해 온 경험과 노력이 쌓여진 것이리라. 실제로 여름에는 에딘버러 가는 교통편인 비행기표나 기차표와, 숙박시설은 벌써부터 구하기 힘들고 그 비용도 다른 계절에 비해 훨씬 비싸다. 또한 관광객이나 공연애호가로서 이 곳에 방문하는 것뿐만 아니라 이곳에 자원봉사자로서 참가하는 것 역시도 경쟁이 높다. 많은 자원봉사자들이 해를 거듭해서 참가하고 있으며, 자격조건이 차고 넘치는 지원자들이 많이 있기 때문이다.

무엇보다 공연자로서 에딘버러 국제 페스티벌에 초대되고, 에딘버러 페스티벌 프린지를 비롯해서 여타 페스티벌에 참석하는 것은 공연자들에게 세계적인 시장진출로의 초석을 다지고 그 성공을 다질 수 있는 세계적인 무대인 것이다. 따라서 이 페스티벌에서 주목받고 좋은 평가를 받기 위해서는 그만큼의 노력이 뒤따라야 한다. 우리나라는 이러한 공연의 수준을 높이고 다양하게 하는 노력을 들이는 것은 말할 것도 없이, 이러한 세계적인 공연들이 모여들 수 있는 페스티벌을 기획하고 키우는 노력도 해야 할 것으로 보인다. 그것이 경제적인 효과뿐 아니라 우리나라의 공연문화와 문화전반에 헤아릴 수 없을 정도의 긍정적인 영향이 있기 때문이다. 얄밉다고 할 정도로 잘 하는 영국의 행사 기획력과 관리능력에 박수를 보내고 싶다. 올 여름에 영국을 방문할 계획이 있는 분들은 미리미리 일정을 잡아서 에딘버러 페스티벌의 다양한 공연들 중에서 취향에 맞게 골라서 예약해 보기를 적극 권한다. 특히 프린지에서의 한국 공연들을 주목해서 보고, 이들이 세계 속에서 어떤 반응과 평가를 얻는지 현장에서 확인해 보는 것도 좋은 추억이 될 것 같다.

'영국문화/예술' 카테고리의 다른 글

빅토리아 & 알버트 박물관 (V&A 박물관) (0)	2009/02/23
영국의 여름 행사들 II: BBC 프롬즈 (0)	2009/02/23
영국의 여름 행사들 I: 에딘버러 국제 페스티벌 (0)	2009/02/23
영국인들의 클래식 음악사랑 (0)	2009/02/23
2008년 홈인테리어 디자인 (0)	2009/02/23
2008년 인테리어 디자인 경향 (2)	2009/02/23