[생생 생활영어05] 영국문화원 선생님이 알려주는 재미있는 표현 – ‘brand spanking new’

성인영어 2012/08/14 08:48 Print Friendly and PDF AddInto

생생 생활영어 05 – (갓 만들어진) 완전히 새로운


교과서나 문법책에서 배우는 딱딱한 영어표현은 가라! [생생 생활영어]는 영국문화원 어학센터 선생님이
알려주는 생생한 영어표현을 배울 수 있는 코너입니다. 영어 원어민들이 실생활에서 사용하는 재미있고
유용한 영어 표현들을 배워서 외국인과의 대화에서 사용해보세요!


오늘의 영어표현: brand spanking new

오래되거나 쓰던 것이 아닌 완전히 새 것 ‘brand spanking new’ © iStockphoto



오늘 배워볼 표현은 ‘brand spanking new’입니다.
이 표현을 번역하자면 ‘완전히 새로운’이라는 의미입니다.

brand라는 단어는 불타는 횃불 또는 나무 조각을 의미하는 16C 경의 앵글로 색슨 말에서 유래했습니다.
가축 등의 소유권을 표시하기 위해 인두로 낙인 찍는 것을 branding이라고 하였으며, 용광로나 불 속에서
붉게 빛나며 새로 만들어진 금속이나 금속으로 만든 물건을 지칭하는 말로 사용됩니다.

spanking은 17C 중반에는 매우 커다란, 아주 훌륭한 이라는 의미로 사용되다가 18C 경에는 말이나 배 등의
역동적인 질주 모습을 표현하는 데 사용했다고 합니다. 19C에 접어들면서 very(매우), exceptionally(특별히, 유난히)라는 
부사로 사용되기 시작했습니다. 주로 new 앞에서 수식해 줍니다.

또 막 태어난 아기의 엉덩이를 때려서(spanking) 첫 울음을 울게 하는 것에서 나온 표현이라고도 합니다.

아래 예문을 보시고 연습해보세요!

1. I bought the latest Ferrari from the showroom – it is brand spanking new!
2. Please be careful not to spill drinks on my sofa. I had just bought it this morning. It is brand spanking new.
3. I have the latest Samsung Series 9 computer – it’s brand spanking new.


번역


이제 무슨 의미인지 이해했나요? brand spanking new라는 표현을 사용하여 여러분 스스로 영어 예문을 만들어 보세요.

아래에 댓글을 달아 서로 예문을 공유한다면 영어실력 향상에 더욱 도움이 될 수 있을 거예요. ^^


Real English 05 - brand spanking new


Welcome to our new series of Real English...is section is to help you understand English expressions which are used by native speakers. Usually, these expressions are not taught in course books so I am sure you will find them useful.

Our fourth expression: brand spanking new

Last month we focused on ‘it’s not rocket science’
Did you find out what it means? ‘It’s not rocket science’ means something that is not difficult to understand.
This expression comes from the U.S. during the Second World War and it’s dedicated to German scientist
who developed V2 rockets and other space vehicles.
And this month’s expression is ‘brand spanking new’
 

Here are some examples

I bought the latest Ferrari from the showroom – it is brand spanking new!
Please be careful not to spill drinks on my sofa. I had just bought it this morning. It is brand spanking new.
I have the latest Samsung Series 9 computer – it’s brand spanking new

Now it’s your turn!

Do you know what this expression means?
Try to write something using ‘it’s brand spanking new’ in the box below.

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
위 내용이 마음에 드셨다면 댓글을 남겨 주세요
Name Password URL